Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bolsa
Связанные словари
Перевод с испанского языка bolsa на русский
bolsa
1. adj; Арг., Вен., Кол.глупый, тупой
2. f1) Ам. карман
2) Арг. отказ (ухажёру)
••
bolsa de cierigo М.; нн.; бот. — больса де сьериго (растение семейства норичниковых)
bolsa de gato Ч.; нн. — суматоха, неразбериха
bolsa de Judas М.; нн.; бот. — больса де Худас (растение семейства паслёновых)
bolsa de madroño М. — шелковичный кокон
bolsa de pastor М.; бот.; нн. — больса де пастор (растение семейства норичниковых)
a la bolsa, de bolsa Ч.; нн. — за чужой счёт, бесплатно, на дармовщинку
dar como en bolsa a uno Ур. — строго наказать кого-л.
hacer bolsa una cosa Арг., Ч. — раздробить, растолочь что-л.
volver bolsa a uno М. — обмануть, надуть кого-л.
3. com; Кол.глупец, болван, дурак
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) биржа2) капитал, состояние3) кошелёк; сумка•de bolsa — биржевойcotizarse en la bolsa — котироваться на биржеemitir en la bolsa — выпускать на биржеespecular en la bolsa — играть на бирже; спекулировать на биржеestablecer la bolsa — учреждать биржуestablecerse en la bolsa — утверждаться на биржеjugar a la bolsa — играть на биржеmodernizar la bolsa — модернизировать биржуnegociable en la bolsa — обращающийся на биржеnegociar en la bolsa — совершать сделку на биржеnegociarse en la bolsa — обращаться на биржеreglamentar la bolsa — регламентировать {регулировать} деятельность биржиtener la bolsa seca — разг. быть без денегbolsa de accionesbolsa de comerciobolsa de divisasbolsa extranjerabolsa de fletesbolsa de mercaderíasbolsa negrabolsa oficialbolsa privadabolsa de productosbolsa regionalbolsa de trabajobolsa de valores ...Испанско-русский экономический словарь
2.
fбиржаbolsa de accionesbolsa de colocaciónbolsa de comerciobolsa de divisasbolsa de empleobolsa de estudiosbolsa de mercaderíasbolsa de trabajobolsa de valoresbolsa de productosbolsa de colocación de empleosbolsa de empleos ...Испанско-русский юридический словарь
3.
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia (sanitaria) — санитарная сумкаbolsa de herramientas — сумка с набором инструментов2) кошель, кошелёк3) дамская сумочка4) уст. меховой мешок (для согревания ног)5) морщина, складка (на платье)6) pl мешки (под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa de trabajo — биржа трудаbolsa de fondos públicos (de valores) — фондовая биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокbajar (subir) la bolsa — падать (подниматься) (о стоимости ценных бумаг)jugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр (для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ (жениху)20) pl анат. мошонка••alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатandar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мелиbolsa de agua caliente — грелка (резиновая)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa de hierro уст. — скаред, скрягаbolsa para hielo — пузырь для льдаbolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)castigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгамиllenarse la bolsa разг....Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) сумкаbolsa de deportes — спортивная сумкаbolsa de malla — кошёлка; сетка2) багажник (чаще экипажа)3) складка (ткани; кожи)tiene bolsas debajo de los ojos — у него мешки под глазами4) сумка, полость (в организме)5) мошонка6) геол карман; вздутие; каверна7)tb bolsa de aire — тех включение воздуха; пузырь; раковина8) эк биржаbolsa de comercio, divisas, valores — товарная, валютная, фондовая биржаbolsa de trabajo — биржа трудаde bolsa — биржевойjugar a la bolsa — играть на бирже9) эк (высокий; низкий) курс акцийha bajado, subido la bolsa — курс акций упал, вырос10) перен чьё-л состояние, карман, кошелёк, мошнаtiene bien llena la bolsa — у него денег куры не клюютtiene la bolsa vacía — у него ветер в карманеaflojar la bolsa — развязать мошну¡la bolsa o la vida! — кошелёк или жизнь! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):